| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Makor
Rank: Total Noob
Joined: 20 Mar 2005
Posts: 1
|
 Posted: Sun Mar 20, 2005 2:19 am Post subject: Hi Alley |
 |
|
Liebe Alley,
na, wie gehts dir?
habe schon sehr lange nichts mehr von dir gehört....
würde mich sehr freuen, wenn du dich mal wieder melden würdest....
vermisse unsere gespräche.
alles liebe
dein krieger
makor |
|
| Back to top |
|
 |
someoneoutthere
Rank: Super Veteran
Joined: 15 Feb 2005
Posts: 1564
|
| Posted: Sun Mar 20, 2005 11:42 am Post subject: |
|
|
huh?  Help me out here. Is Alley German?
_________________
To die for... |
|
| Back to top |
|
|
masterjedi
Rank: Senior Member
Joined: 03 Feb 2005
Posts: 210
|
| Posted: Sun Mar 20, 2005 12:22 pm Post subject: |
|
|
Bah, I don't read German as well as I speak it, but I'll give it my best shot...
Helly Alley,
How are you doing?
I've spent very long nights something, something, something...
Something, with my friends, something you with something, something, something.
Something, something, something.
All love,
Your something,
Makor.
Like I said, I can't read German very well... 
_________________
Don't underestimate the Force. |
|
| Back to top |
|
|
Wildcard
Rank: Super Veteran
Joined: 16 Jul 2004
Posts: 2133
|
| Posted: Sun Mar 20, 2005 1:28 pm Post subject: |
|
|
| masterjedi wrote: | Bah, I don't read German as well as I speak it, but I'll give it my best shot...
Helly Alley,
How are you doing?
I've spent very long nights something, something, something...
Something, with my friends, something you with something, something, something.
Something, something, something.
All love,
Your something,
Makor.
Like I said, I can't read German very well... |
That was really something. 
_________________
  
FLAWLESS 3 Of A Kind! |
|
| Back to top |
|
|
Down South
Rank: Senior Member
Joined: 07 Feb 2005
Posts: 206
|
| Posted: Sun Mar 20, 2005 2:21 pm Post subject: --- |
|
|
Those lousy translation sites so don't rock 
Dear Alley
Well, how does it go you? Already very long has nothing more of you gehört... Very would please me, report if you you once again würdest...
Would miss our conversations.
your warrior
makor
love everything
_________________
Down South ~ "The AB Nation will be there when you do."
Alley ~ "The AB Nation.....that's a cute little saying."
|
|
| Back to top |
|
|
masterjedi
Rank: Senior Member
Joined: 03 Feb 2005
Posts: 210
|
| Posted: Sun Mar 20, 2005 6:47 pm Post subject: |
|
|
That was really something
_________________
Don't underestimate the Force. |
|
| Back to top |
|
|
hanyou
Rank: Casual
Joined: 30 Mar 2005
Posts: 14
|
| Posted: Wed Mar 30, 2005 8:30 pm Post subject: |
|
|
Hahaha! That was actually pretty cool! I studied some language for a while, so seeing how translations sometimes end up and trying to make sense of them is kind of fun for me  |
|
| Back to top |
|
|
someoneoutthere
Rank: Super Veteran
Joined: 15 Feb 2005
Posts: 1564
|
| Posted: Thu Mar 31, 2005 10:52 am Post subject: Re: Hi Alley |
|
|
| Makor wrote: | Liebe Alley,
na, wie gehts dir?
habe schon sehr lange nichts mehr von dir gehört....
würde mich sehr freuen, wenn du dich mal wieder melden würdest....
vermisse unsere gespräche.
alles liebe
dein krieger
makor |
Ok people. Because I have some extra time on my hands, and I had 5 years of German at school, the real translation:
Dear Alley,
how are you doing?
I haven't heard much of you for a long time.
It would make me very happy, when you would post some replies.
I miss our chats.
Lots of love
Your warrior (what ever that my be )
ps. it also helps to live in Holland. Germans are coming to Holland for summer holidays by the 1000's. And they dig holes in our beaches. What's up with that? 
_________________
To die for... |
|
| Back to top |
|
|
Danielle Désirée
Rank: Rookie
Joined: 24 Mar 2005
Posts: 53
|
| Posted: Thu Mar 31, 2005 11:06 am Post subject: |
|
|
So you come from Holland "someoneoutthere"?
You´re translation was actually right.
"Als mijn nederlands zeer slecht is, wordt ik het weer met de engelse taal probeeren..."
By the way: Now we got our translation, but we still couldn´t find it´s meaning...
love
Danielle |
|
| Back to top |
|
|
someoneoutthere
Rank: Super Veteran
Joined: 15 Feb 2005
Posts: 1564
|
| Posted: Thu Mar 31, 2005 11:18 am Post subject: |
|
|
Hi Danielle. Yes, I am from Holland. How come that you can speak Dutch? Got a parent who's Dutch maybe (like Martina Warren. She can speak a little Dutch too, which is so cool!). Love to hear from you again.
Love right back at ya.
Call me Peter.
_________________
To die for... |
|
| Back to top |
|
|
Danielle Désirée
Rank: Rookie
Joined: 24 Mar 2005
Posts: 53
|
| Posted: Thu Mar 31, 2005 12:01 pm Post subject: |
|
|
Hello Peter, prettig met je kennis te maken!
No, actually all my ancestors come from Germany. It´s just that I spent lots of my youth in the Netherlands, in Zeeuws Vlaanderen, to be precise (did I spell that in a correct way?) Anyway, my parents own a house there. And so I have been there very often when I was a kid. And: There are so many people, who come from Germany to Holland who just expect Dutch people to speak German (which is quite unfair and arrogant!) that I am trying to turn that around a bit. Actually I am learning right now...
greetz,
Danielle |
|
| Back to top |
|
|
someoneoutthere
Rank: Super Veteran
Joined: 15 Feb 2005
Posts: 1564
|
| Posted: Thu Mar 31, 2005 1:07 pm Post subject: |
|
|
Cool. Zeeuws Vlaanderen is correct. Germans dig the most holes there as a matter of fact lol..... Please forgive my bad joke.
Ah well, Dutch people are used to that, speaking other languages. Our school system is build on that principle. English is a mandatory study at "high school" (12 to 16 or 18 year old kids). They now start giving english at younger ages as well. Imagine that. I did German in high school, and I also had 4 years of French, which I hated (but it was mandatory!). But French sounds good...... voulez vous couchez avec moi Danielle? 
Is there some way we can exchange e-mail addresses? If you like. I know that posting e-mail address is forbidden, so don't do that, it gets taken out by the moderators.
Take care.
ps. En het is ook prettig om kennis te maken met jouw!
_________________
To die for... |
|
| Back to top |
|
|
mt
Rank: Veteran
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 989
|
| Posted: Thu Mar 31, 2005 8:23 pm Post subject: |
|
|
Germany, Holland, Brazil, Argentina, France, Espania, Korea, Hong Kong.
Alley is truly a universal language.
Way to go! Alley rules!
_________________
In a perfect world, you get all Alley, all the time. |
|
| Back to top |
|
|
orange
Rank: Senior Member
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 291
|
| Posted: Fri Apr 01, 2005 4:08 am Post subject: |
|
|
| mt wrote: | Germany, Holland, Brazil, Argentina, France, Espania, Korea, Hong Kong.
Alley is truly a universal language.
Way to go! Alley rules! |
And Belgium too!  
 |
|
| Back to top |
|
|
someoneoutthere
Rank: Super Veteran
Joined: 15 Feb 2005
Posts: 1564
|
| Posted: Fri Apr 01, 2005 9:52 am Post subject: |
|
|
Manneke Pis
_________________
To die for... |
|
| Back to top |
|
|
Danielle Désirée
Rank: Rookie
Joined: 24 Mar 2005
Posts: 53
|
| Posted: Mon Apr 04, 2005 5:35 am Post subject: |
|
|
| I guess you´re right, Peter: no way by the rules... |
|
| Back to top |
|
|
someoneoutthere
Rank: Super Veteran
Joined: 15 Feb 2005
Posts: 1564
|
| Posted: Mon Apr 04, 2005 12:34 pm Post subject: |
|
|
 I could put my email in a riddle....
_________________
To die for... |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Register
Profile
Log in
